Annat & UppsnappatKul

Lydiga ligor (veckans tabbe)

När stumfilmen ”Big Brother” skulle spelas in 1923 engagerade regissören Allan Dawn två busligor i New York för att spela sig själva i en scen från ett danshak.

De båda gängen hade lovat att agera efter regissörens kommandon, men för säkerhets skull bad filmbolaget polisen hålla ett vakande öga över inspelningen.

När scenen skulle tas ropade chefsfotografen ”Take the silks off the broads”, vilket på amerikanskt filmslang betydde ”Ta bort filtren från lamporna” – men på storstadens gatuspråk närmast kunde översättas med ”slit kläderna av brudarna!”.

Gängmedlemmarna lydde order och polisen tvingades ingripa med våldsamt slagsmål som följd. Kamerorna registrerade händelseförloppet och regissören Dawn skrev om manuset så att den improviserade scenen kunde användas.

 

Skribent: Mattias Wåhlin

 

Självförsvarskurs för Kvinnor och tjejer

Tags

Mattias Wåhlin

Ansvarig för lokala tidningar

Relaterade artiklar

Translate »
Close